Idegenszótár

poste restante jelentése

kiejtése: poszt resztant
  • a postahivatalban maradó, oda címzett s ott átvehető (küldemény)
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘visszamaradó (postai) küldemény’: lásd még: posta | rester ← latin restare ‘marad, hátramarad’, lásd még: restancia

További hasznos idegen szavak

katasztrális

  • telekkönyvi
  • + 1600 négyszögöl területű (hold)
  • német katastral ← francia cadastrale ‘ua.’, lásd még: kataszter
A poste restante és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

en tout

kiejtése: antu
  • egészében, mindent egybevéve
  • francia, ‘ua.’: en ← latin in ‘-ban’ | tout ← latin totus ‘minden, egész’

simpl-

skrofula

  • orvosi görvélykór, a nyaki nyirokcsomók gümőkóros duzzanata
  • latin kicsinyítő képzős scrofula ‘ua.’ ← scrofa ‘koca’

irredenta

  • az irredentizmus híve
  • e mozgalommal, ennek követeléseivel kapcsolatos
  • olasz (Italia) irredenta ‘a meg nem váltott, fel nem szabadított (Itália)’ (az 1860-as évektől az osztrák s francia kézen lévő olaszlakta területek felszabadítását célzó mozgalom jelszava): in- ‘nem’ | redento ‘megváltott, felszabadított’ ← redimere, redento ‘megvált, kivált’ ← latin redimere ‘visszavásárol, (rabszolgát) kivált’: re(d)- ‘vissza, újra’ | emere ‘vásárol’

epikus

  • melléknév irodalom elbeszélő jellegű
  • főnév irodalom elbeszélő költő, eposzíró
  • latin epicus ← görög epikosz ‘ua.’, lásd még: eposz

fakticitás

  • filozófia tényszerűség
  • tudományos latin facticitas ‘ua.’ ← facticus ‘tényszerű’ ← factum lásd még: faktum

kannibál

  • emberevő
  • német Kannibale ← spanyol canibal ‘ua.’, eredetileg caribal ‘karibi ember’, lásd még: karib

hisztérikus

  • orvosi hisztériában szenvedő, ilyen állapotra jellemző
  • ingerlékeny, zaklatott, eszeveszett
  • tudományos latin hystericus ‘méhbajban szenvedő’ ← görög hüszterikosz ‘méhhel kapcsolatos’, lásd még: hisztéria

antithrombin

kiejtése: antitrombin

guéridon

kiejtése: geridon
  • művészet kerek lapú, talapzatos magas asztalka
  • francia, ‘ua.’ ← egy régi francia vígjáték ilyen nevű szereplőjéről

filozopter

  • bölcsészhallgató
  • magyar, ‘ua.’ ← (?) a filozófus és filiszter keveredése (a Borsszem Jankó c. élclap humoristái alkották meg az 1880-as években)

cirkáló

  • hadihajó, csatahajó, romboló
  • lásd még: cirkál

cinnabarit

síita

  • az Iszlám szigorúbb, ma főleg Iránban honos ágához tartozó (személy)
  • arab sí (at’Ali) ‘(Ali) pártja’ ← sía (‘párt, felekezet’) | -ita (valakinek követőjére utaló toldalék) (a ~´k csak Mohammed vejét, Alit ismerik el a próféta törvényes követőjének, és elvetik a Szunnát, lásd még: szunnita)

au naturel

kiejtése: onatürel
  • konyhaművészet természetes állapotában (fogyasztott étel)
  • francia, ‘ua.’: au ← latin ad ille ‘ahhoz’ | lásd még: naturális